Сибирский федеральный университет

Курс повышения квалификации действует на базе лаборатории научного английского языка ИФБиБТ. За три прошедших года слушателями программы были преподаватели различных институтов СФУ, в том числе ИМиФИ, ИКИТ, ЮИ, ИЭУиП, ИППС, ИФБиБТ.

В начале курса слушатели попробовали себя в роли организаторов научной конференции. Они освоили тонкости планирования программы и написания информационных писем с учётом культурных особенностей академической среды. Далее фокус был перенесён на развитие речевых умений, необходимых для непосредственного участия в мероприятиях различных форматов, принятых на международных конференциях, в частности, круглых столах и панельных дискуссиях. Большое внимание уделялось умениям формулировать вопросы и ответы, выражать и структурированно аргументировать свою точку зрения, перефразировать вопросы и утверждения, подводить итоги дискуссии.

Курс завершился интенсивным недельным модулем. За эту неделю каждому из участников было необходимо спланировать и провести круглые столы и панельные дискуссии по проблемам современного образования. Каждый слушатель получил возможность выступить как в роли модератора, так и в качестве эксперта.

Своим мнением о курсе поделились слушатели.

«Этот курс был очень полезен для меня. Хочется особо отметить высокий уровень организации всего процесса», — говорит Катарина Вебер, старший преподаватель ИППС.

Екатерина Чжан, старший преподаватель ИКИТ, также отмечает отличную организацию курса: «Это был особенный опыт. Я собираюсь применить все полученные знания при организации конференции, которая пройдёт у нас в сентябре. Навык написания деловых писем просто неоценим».

Александр Габов, старший преподаватель ЮИ, отмечает, что курс стал отправной точкой для дальнейшего развития: «Курс оказался в прямом смысле слова „интенсивным“, не было и свободной минуты! Мои [собственные речевые] навыки, конечно, требуют дальнейшего улучшения, но [благодаря этому курсу] я понял, что нужно пересмотреть некоторые аспекты подачи собственного материала студентам. Побольше бы таких курсов, нацеленных на практику и обмен знаниями!».

«Я хочу поблагодарить преподавателей за их усилия, — говорит Евгения Юрьева, доцент ИМиФИ. — Курс был очень интересным и полезным для меня. Я надеюсь продолжить [освоение преподавания своего предмета на английском языке] в следующем году».

Bыпускница прошлого года Ольга Максимова, старший преподаватель ИФБиБТ и аспирант института физики, делится опытом участия в проведении международного симпозиума по магнитным явлениям VI Euro-Asian Symposium «Trends in Magnetism» в августе 2016 года на базе СФУ: «Мне, как учёному секретарю симпозиума, пришлось столкнуться со всеми подготовительными этапами, встречей участников и организаторской поддержкой всех мероприятий в рамках симпозиума. Этот курс помог мне в решении множества задач: теперь я умею писать на английском языке информационные письма, программы симпозиумов, требований к оформлению тезисов и статей; описания сессий, которые пройдут в рамках симпозиума; вести деловую переписку с участниками. Уверена, что опыт проведения панельных дискуссий и круглых столов будет востребован и в дальнейшем, причём не только с точки зрения умения излагать свои мысли на английском языке, но и в плане понимания общепринятых международных норм организации подобных публичных обсуждений».

Руководитель программы и соавтор учебника English for Academics, Ольга Гроза комментирует: «Обучение опирается на учебный курс English for Academics. Book 2, созданный в рамках проекта British Council, Moscow и изданный Cambridge University Press. Это пособие позволяет не только повысить уровень владения языком, но и научиться стратегиям речевого взаимодействия в конкретных академических ситуациях. Опыт четырёх групп, освоивших программу, показывает, что курс позволяет достигнуть запланированных результатов. Более того, полученные умения неоценимы в широком контексте международного сотрудничества в сфере образования, в частности при планировании и проведении учебных семинаров по модели научной дискуссии. Поэтому мы посчитали необходимым начиная со следующего учебного года изменить название программы. В плане нового набора ФПКП СФУ она заявлена как „Участие в научных дискуссиях на английском языке“».